Studio Album · No. 3

Christmas Through Your Eyes Songwriting Credits by Gloria Estefan

1993 Epic 11 tracks 46:01

Produced by Phil Ramone  ·  Engineered by Richard Alderson, Humberto Gatica, Lolly Grodner, Robert Hart, Patrice Levinsohn, Charley Pollard, Eric Schilling

Epic ChristmasLatin PopVocal Pop
Singer / Performer
9%
Authorship

Holds writing credit on 1 of 11 tracks

Authorship Breakdown 1 / 11 documented

Who wrote the songs?

Scored across the 11 tracks with documented writers, by whether Gloria Estefan carries a lyricist or composer credit.

9%
1 trackwritten by Gloria Estefan 10 tracksoutside writers
Gloria Estefan's roles on this album

Share of the 11 tracks where a band member is credited, by role.

Lyricist9%
Composer9%
Producer0%
Performer100%

By the Numbers

11
Tracks
18
Lyricists
1
Producers
874,000
Worldwide Copies Sold
1993
Released
Data Insight

Estefan sings all eleven tracks and wrote exactly one. The title song is hers with Diane Warren, and every other copyright on the record belongs to someone else: Irving Berlin on 'White Christmas', Jule Styne and Sammy Cahn on 'Let It Snow', Mel Torme and Bob Wells on 'The Christmas Song', Hugh Martin and Ralph Blane on 'Have Yourself a Merry Little Christmas'. Two tracks reach outside the American songbook. 'Arbolito de Navidad' is by the Colombian composer Jose Benito Barros Palomino, and 'Silent Night' is the 1818 carol whose words are Joseph Mohr's and whose melody is Franz Xaver Gruber's. On a covers record the creative authorship shifts to the arrangers, which is why the per-track credits matter here: Patrick Williams took the four orchestral cuts, Rob Mounsey three, and Juanito Marquez and Clay Ostwald one each.

Estefan followed the Spanish-language Mi Tierra with her first Christmas record, ten standards and carols plus one original she had written with Diane Warren. Phil Ramone produced, working across Crescent Moon in Miami, Capitol Studios in Hollywood, The Village Recorder in Los Angeles and The Hit Factory in New York, with Patrick Williams conducting an orchestra on four tracks. The sessions doubled as a technical trial: a Dolby digital long-distance link let Estefan hear the Los Angeles dates from her Miami studio, the same setup Ramone carried into Frank Sinatra's Duets.

Track Listing & Credits 11 tracks

Written by the artist Written by outside writers
#TitleLyricist(s)Composer(s)Producer(s)Performers
1
Overture: Silver Bells
Jay LivingstonRay Evans Jacob Harold LevisonRaymond Bernard Evans Phil Ramone Gloria Estefan (Vocals)Charley Pollard (Synthesizer programming)Eddie Karam (Synthesizer editing)René Toledo (Guitars)Patrick Williams (Orchestra arrangement, Conductor)Len Dresslar (Backing vocals)Bonnie Herman (Backing vocals)Gene Puerling (Backing vocals, Vocal arrangement)Don Shelton (Backing vocals)
2
The Christmas Song (Chestnuts Roasting on an Open Fire)
Robert WellsMel Torme Melvin Howard TormeRobert Levinson Phil Ramone Gloria Estefan (Vocals)Rob Mounsey (Programming, Arrangement, Backing vocals)
3
Have Yourself a Merry Little Christmas
Hugh MartinRalph Blane Hugh MartinRalph Uriah Hunsecker Phil Ramone Gloria Estefan (Vocals)Charley Pollard (Synthesizer programming)Patrick Williams (Orchestra arrangement, Conductor)Len Dresslar (Backing vocals)Bonnie Herman (Backing vocals)Gene Puerling (Backing vocals, Vocal arrangement)Don Shelton (Backing vocals)
4
Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!
Sammy Cahn Julius Kerwin Stein Phil Ramone Gloria Estefan (Vocals)Charley Pollard (Synthesizer programming)Eddie Karam (Synthesizer editing)René Toledo (Guitars)Patrick Williams (Orchestra arrangement, Conductor)
5
This Christmas
Donny HathawayNadine McKinnor Donny Edward HathawayNadine Theresa McKinnor Phil Ramone Gloria Estefan (Vocals)Rob Mounsey (Programming, Arrangement)René Toledo (Guitars)Jill Dell'Abate (Backing vocals)Brian Jones (Backing vocals)Caryn Jones (Backing vocals)Kristen Jones (Backing vocals)Karen Kamon (Backing vocals)Doug Katsaros (Backing vocals)Daniel Lavsky (Backing vocals)Lukas Previn (Backing vocals)BJ Ramone (Backing vocals)Joey Rigal (Backing vocals)Annette Sanders (Backing vocals)
6
I'll Be Home for Christmas
Kim GannonBuck Ram Walter Maurice Kaufman Phil Ramone Gloria Estefan (Vocals)Doug Katsaros (Programming, Arrangement)The American Boychoir (Choir)
7
White Christmas
Irving Berlin Israel Isidore Beilin Phil Ramone Gloria Estefan (Vocals)Peter Schwartz (Programming, Arrangement)René Toledo (Guitars)Jorge Casas (Bass)
8
Silent Night
Joseph Mohr Franz Xaver Gruber Phil Ramone Gloria Estefan (Vocals)Charley Pollard (Synthesizer programming)Dennis Budimir (Acoustic guitar)Patrick Williams (Orchestra arrangement, Conductor)
9
Christmas Through Your Eyes
Gloria EstefanDiane Warren Gloria María Milagrosa Fajardo GarcíaDiane Eve Warren Phil Ramone Gloria Estefan (Vocals)Rob Mounsey (Programming, Arrangement)René Toledo (Electric guitar)Jill Dell'Abate (Backing vocals)Brian Jones (Backing vocals)Caryn Jones (Backing vocals)Kristen Jones (Backing vocals)Karen Kamon (Backing vocals)Doug Katsaros (Backing vocals)Daniel Lavsky (Backing vocals)Lukas Previn (Backing vocals)BJ Ramone (Backing vocals)Joey Rigal (Backing vocals)Annette Sanders (Backing vocals)
10
Árbolito de Navidad
Jose Barros Jose Benito Barros Palomino Phil Ramone Gloria Estefan (Vocals)Lawrence Dermer (Keyboards)Juanito Márquez (Programming, Acoustic guitar, Arrangement)
11
Christmas Auld Lang Syne
Mann CurtisFrank Military Emanuel KurtzFrank Military Phil Ramone Gloria Estefan (Vocals)Clay Ostwald (Programming, Arrangement)

Songwriter & Credit Spotlight 61 contributors

More from Gloria Estefan

Frequently Asked Questions Christmas Through Your Eyes

When was Gloria Estefan's Christmas Through Your Eyes released?
Christmas Through Your Eyes was released on September 27, 1993 through Epic Records. It was Estefan's first Christmas album and her fourth solo studio album, arriving the same year as her Spanish-language record Mi Tierra.
Did Gloria Estefan write the songs on Christmas Through Your Eyes?
She wrote one of the eleven tracks. The title song 'Christmas Through Your Eyes' is co-written by Estefan and Diane Warren. The other ten are Christmas standards and carols by other writers, including Irving Berlin, Jule Styne and Sammy Cahn, Mel Torme and Bob Wells, and the Colombian composer Jose Barros.
Who produced Christmas Through Your Eyes?
Phil Ramone produced the whole album. Eric Schilling handled the principal recording and mixing, and Bob Ludwig mastered it at Gateway Mastering in Portland, Maine.
Which song on Christmas Through Your Eyes is in Spanish?
'Arbolito de Navidad', written by the Colombian composer Jose Barros. Lawrence Dermer played keyboards on it and Juanito Marquez handled the programming, acoustic guitar and arrangement.
How did Christmas Through Your Eyes chart?
It reached number 43 on the US Billboard 200 and number nine on Billboard's Top Holiday Albums chart. It also hit number 12 on Top Pop Catalog Albums, number 41 on the Cashbox Top 100 Albums, and number 140 in Australia.
How many copies did Christmas Through Your Eyes sell?
By July 2009 it had sold 874,000 copies in the United States, according to Nielsen SoundScan. The RIAA certified it Gold in January 1994 and Platinum in December 1994.
Who sings backing vocals on Christmas Through Your Eyes?
The Singers Unlimited, the vocal group of Len Dresslar, Bonnie Herman, Gene Puerling and Don Shelton, back Estefan on 'Overture: Silver Bells' and 'Have Yourself a Merry Little Christmas'. The American Boychoir sings on 'I'll Be Home for Christmas'.
Data note: Frank Military, co-writer of 'Christmas Auld Lang Syne', has no published birth name, so he is listed under the name on the credit line. Wikipedia's orchestra roster for tracks 1, 3, 4 and 8 lists roughly forty session string, horn and woodwind players under Patrick Williams; only the conductor and arranger is carried per track here.

Sources