Studio album · No. 1

Mi Tierra Songwriting Credits by Gloria Estefan

1993 Epic 12 tracks 55:18

Produced by Emilio Estefan Jr., Jorge Casas, Clay Ostwald  ·  Engineered by Eric Schilling, Charles Dye, Frank Miret, Patrice Wilkinson Levinsohn, Ron Taylor, Mike Couzzi, Pablo Flores, Phil Ramone, Bob Ludwig

Epic CubanBoleroSon cubanoDanzonSalsa
Collaborator
58%
Authorship

Holds writing credit on 7 of 12 tracks

Authorship Breakdown 7 / 12 documented

Who wrote the songs?

Scored across the 12 tracks with documented writers, by whether Gloria Estefan carries a lyricist or composer credit.

58%
7 trackswritten by Gloria Estefan 5 tracksoutside writers
Gloria Estefan's roles on this album

Share of the 12 tracks where a band member is credited, by role.

Lyricist58%
Composer42%
Producer0%
Performer100%

By the Numbers

12
Tracks
6
Lyricists
3
Producers
4
No.1 Singles
5.2 million
Worldwide Copies Sold
1993
Released
Data Insight

Estefan's name appears on seven of the twelve songs, but the music on five of them belongs to writers from outside her circle entirely. Juanito Marquez, the Cuban guitarist who also arranged and played on nearly every track, wrote "Ayer", "¡Sí Señor!..." and "Montuno" alone. Jorge Luis Piloto wrote "Hablas de Mí". Cachao supplied the music for "No Hay Mal Que Por Bien No Venga" while the Estefans and Jon Secada wrote its words, and Rafael Ferro wrote the music to "Volverás" with Estefan adding lyrics. Colombian songwriter Estéfano is the other outside voice, credited on "Mi Tierra", "Mi Buen Amor" and "Tus Ojos". Two songs also predate the sessions: the liner copyright lines date "Volverás" to 1985 and "Hablas de Mí" to 1986. No track here is a public-domain traditional, despite the traditional forms the record works in, so every song carries a living writer.

Gloria Estefan's third solo album is sung entirely in Spanish and built on the Cuban forms she grew up around, including bolero, son, danzon and conga. It was cut at Crescent Moon Studios in Miami with a cast of Cuban and Latin players that included Cachao, Tito Puente, Arturo Sandoval, Paquito D'Rivera and Nestor Torres, with string sections recorded by the London Symphony Orchestra at Air Lyndhurst in London. Emilio Estefan Jr. produced with Miami Sound Machine members Jorge Casas and Clay Ostwald, and Cuban guitarist Juanito Marquez arranged and played on most of the record.

Track Listing & Credits 12 tracks

Written by the artist Written by outside writers
#TitleLyricist(s)Composer(s)Producer(s)Performers
1
Con Los Años Que Me Quedan #1
Emilio Estefan Jr.Gloria Estefan Emilio Estefan GómezGloria María Milagrosa Fajardo García Emilio Estefan Jr.Jorge CasasClay Ostwald Gloria EstefanJuanito MárquezLos Tres CaballerosIsrael "Cachao" LópezJorge CasasBenjamin "Chamin" CorreaLuis EnriqueLondon Symphony Orchestra
2
Mi Tierra #1
EstéfanoGloria Estefan Fabio Alonso SalgadoGloria María Milagrosa Fajardo García Emilio Estefan Jr.Jorge CasasClay Ostwald Gloria EstefanCheito QuiñonesIsrael "Cachao" LópezSteven SigurdsonNéstor TorresPaquito HechavarríaClay OstwaldJorge CasasLuis EnriqueRafael PadillaSheila E.Nelson GonzálezRandy BarlowTeddy MuletDebbie SpringEmilio Estefan Jr.Estéfano
3
Ayer #5
Juanito Márquez Juan Rafael Márquez Urbino Emilio Estefan Jr.Jorge CasasClay Ostwald Gloria EstefanJuanito MárquezCheito QuiñonesJorge CasasLuis EnriqueRandy BarlowTeddy Mulet
4
Mi Buen Amor #1
EstéfanoGloria Estefan Fabio Alonso SalgadoGloria María Milagrosa Fajardo García Emilio Estefan Jr.Jorge CasasClay Ostwald Gloria EstefanJuanito MárquezLos Tres CaballerosIsrael "Cachao" LópezNéstor TorresLuis EnriqueRafael PadillaClay OstwaldLondon Symphony OrchestraRafael "Felo" Barrio
5
Tus Ojos
EstéfanoEmilio Estefan Jr. Fabio Alonso SalgadoEmilio Estefan Gómez Emilio Estefan Jr.Jorge CasasClay Ostwald Gloria EstefanJuanito MárquezClay OstwaldJorge CasasJorge SicreLuis EnriqueRoberto Luis RodríguezAlfredo OlivaAlexander PrilutchiBob BassoJorge OrbonMax TeppichPhil Tempkin
6
No Hay Mal Que por Bien No Venga
Emilio Estefan Jr.Gloria EstefanJon Secada Israel López Valdés Emilio Estefan Jr.Jorge CasasClay Ostwald Gloria EstefanJon SecadaJuanito MárquezIsrael "Cachao" LópezSteven SigurdsonDebbie SpringNéstor TorresRafael PadillaMannie LopezPaquito HechavarríaLondon Symphony OrchestraRafael "Felo" Barrio
7
¡Sí Señor!... #44
Juanito Márquez Juan Rafael Márquez Urbino Emilio Estefan Jr.Jorge CasasClay Ostwald Gloria EstefanJuanito MárquezJorge CasasTeddy MuletLuis Enrique
8
Volverás
Gloria Estefan Rafael Ferro Emilio Estefan Jr.Jorge CasasClay Ostwald Gloria EstefanJuanito MárquezJorge CasasRafael PadillaLondon Symphony Orchestra
9
Montuno #55
Juanito Márquez Juan Rafael Márquez Urbino Emilio Estefan Jr.Jorge CasasClay Ostwald Gloria EstefanJuanito MárquezCheito QuiñonesJorge CasasLuis EnriqueClay OstwaldRandy BarlowTeddy Mulet
10
Hablemos el Mismo Idioma
Emilio Estefan Jr.Gloria Estefan Emilio Estefan GómezGloria María Milagrosa Fajardo García Emilio Estefan Jr.Jorge CasasClay Ostwald Gloria EstefanEmilio Estefan Jr.Clay OstwaldJorge CasasTeddy MuletJuanito MárquezCheito QuiñonesIsrael "Cachao" LópezSteven SigurdsonNéstor TorresRafael PadillaLuis EnriquePaquito HechavarríaSheila E.Nelson GonzálezRandy BarlowDebbie Spring
11
Hablas de Mí
Jorge Luis Piloto Jorge Luis Piloto Alsar Emilio Estefan Jr.Jorge CasasClay Ostwald Gloria EstefanJuanito MárquezLos Tres CaballerosJorge CasasJorge SicreLuis EnriqueAlfredo OlivaAlexander PrilutchiBob BassoJorge OrbonMax TeppichPhil Tempkin
12
Tradición #1
Emilio Estefan Jr.Gloria Estefan Emilio Estefan GómezGloria María Milagrosa Fajardo García Emilio Estefan Jr.Jorge CasasClay Ostwald Gloria EstefanEmilio Estefan Jr.Randy BarlowJuanito MárquezIsrael "Cachao" LópezLuis EnriqueMannie LopezPaquito D'RiveraTito PuenteCheito QuiñonesTeddy MuletArturo Sandoval

Songwriter & Credit Spotlight 43 contributors

More from Gloria Estefan

Frequently Asked Questions Mi Tierra

Did Gloria Estefan write the songs on Mi Tierra?
She is credited on seven of the twelve tracks, usually as lyricist and usually with a co-writer. The other five are by outside writers: Juanito Marquez wrote "Ayer", "¡Sí Señor!..." and "Montuno", Jorge Luis Piloto wrote "Hablas de Mí", and Estéfano wrote "Mi Buen Amor".
Are any songs on Mi Tierra traditional Cuban standards?
No. The album works in traditional forms like bolero, son, danzon and conga, but every song has a named modern writer. Two of them, "Volverás" and "Hablas de Mí", were written before the sessions and carry 1985 and 1986 copyright dates in the liner notes.
Who played on Mi Tierra?
Cachao on bass, Tito Puente and Sheila E. on timbales, Arturo Sandoval and Teddy Mulet on trumpet, Paquito D'Rivera on saxophone, Nestor Torres on flute, Paquito Hechavarria on piano, Chamin Correa on guitar and requinto, Luis Enrique on percussion, and Juanito Marquez on guitar and tres. The London Symphony Orchestra played the string parts.
What did Cachao contribute to the album?
He played bass on five tracks and arranged "No Hay Mal Que Por Bien No Venga", the danzon whose music he wrote. Emilio Estefan Jr., Gloria Estefan and Jon Secada wrote the lyrics to it.
How well did Mi Tierra sell?
Billboard put US sales at 1,232,000 copies and worldwide sales at about 5.2 million. It was the first album to reach number one on the Billboard Top Latin Albums chart and held the spot for 58 weeks, and it reached number 27 on the Billboard 200.
Did Mi Tierra win a Grammy?
Yes. It won Best Tropical Latin Album at the 36th Grammy Awards in 1994. It also took Tropical Album of the Year at the 1994 Lo Nuestro Awards and the first Billboard Latin Music Awards, and Best International Album at the 1994 Spanish Ondas Awards.
Data note: Sources disagree on two writer lines. For "Mi Tierra" and "Mi Buen Amor" the Discogs transcription of the European CD liner credits Estéfano alone, while the Wikipedia articles on both songs credit Estéfano with Gloria Estefan and Genius credits both on "Mi Tierra". Both names are listed here. The Wikipedia album page instead abbreviates the second writer on those two tracks as "E. Estefan", which no other source supports.

Sources